The somatic distribution of chronic pain and emotional distress utilizing the collaborative health outcomes information registry (CHOIR) bodymap